1.Burgeoning sales in Asia (amounting to pound150m, up 68% on the same quarter a year earlier) accounted for much of this.
亚洲的突飞猛进的销售（达1。5亿英镑，跟去年同季相比，增长68%），这占整个收入中的很大部分。
2.Toyota reported a 32% decline in operating profit between July and September, compared with the same quarter a year earlier.
丰田汽车公司（Toyota）财报显示，这家公司第三季度的经营利润同比下降了32%。
3.But the high prices for most of the second quarter hurt jewelry demand, which declined 5% compared to the same quarter a year earlier.
但在第二季度大部分时间居高不下的金价削弱了黄金珠宝的需求，黄金珠宝需求同比下滑了5%。
4.The company said profit rose to $278 million, or 52 cents per share, from $13. 4 million, or 3 per share, in the same quarter a year ago.
该公司称，第二季获利升至2.78亿美元，合每股盈馀（EPS）0.52美元，优于去年同期的1,340万美元和0.03美元。
5.In the same quarter, investment banking brought in 12% of companywide net revenue, representing a 24% jump from a year earlier.
投资银行业务在第三财季占集团净收入总额的比例为12%，同比增长了24%。
6.That dwarfs the $1. 46bn of trading losses racked up in the same quarter, in magnitude if not perception.
虽然人们感觉不到，但这一收益在规模上要远远大于同一季度14.6亿美元的交易损失。
7.In the same quarter Japan's GDP is estimated to have fallen at an annualised rate of 10%, Singapore's at 17% and South Korea's at 21%.
在日本，同样一个季度的GDP增长转化为年率后，下降大约10%，新加坡下降17%，而南韩下降21%。
8.American unit labour costs leapt in the same quarter, by an annualised 6. 6%.
美国的单位劳动成本在该季度按年率计算跃升了6.
9.During that same quarter, the company reported a net loss for the first time in seven years.
在同一个季度，公司公布了七年以来头一次的净损失。
10.We estimate the fourth quarter sales revenue of our company will be 25% better than the salves revenue for the same quarter last year.
我们预估本公司今年四季的营业额将比去年同期成长25%。